A digital platform is aimed at making specific innovations and technological solutions, produced by the academic and research community, more accessible to private companies. It is a service for automatically downloading, synchronizing, sorting and displaying information from large scientific platforms such as Academia.edu, Google Scholar, or Researchers Gate to the platform EmpowerHR4Inno. Platform initially focus on priority sectors, food, health tourism, horizontal IT priority and nationally produced solutions with a tendency for further development. The following information can be found:
  • Course library with sub-content WoS published, results, other solutions, and digital tools and HR models;
  • Set of features that allow sending newsletters to users who sign up as interested in a particular group of news feeds.
Faculty of Philology - University of Montenegro
THE ANALYSIS OF TRANSLATION STRATEGIES IN AMATEUR SUBTITLING TRANSLATION BASED ON CULTURE-SPECIFIC ELEMENTS
The aim of this paper is to investigate translation strategies that amateur translators use when dealing with culture-specific words and expressions in the context of subtitling translation. Our research focuses on finding the most frequent source-oriented and target-oriented strategies (Pedersen 2011) found in the popular sitcom Still open All Hours. As amateur subtitling is one of the most interesting disciplines in audiovisual translation, it is still one of the most underexplored areas of AVT,...
Download 2021 Marijana Cerović , Dragana Ćuzović
  • Previous
  • 1 (current)
  • Next
Partners
Subscribe to repository