KAJKAVIAN PARLIAMENT - Association for Promotion of Science and Arts
ALOJZ JEMBRIH - HISTORISCHE WENDUNG IN DER ERFORSCHUNG DER ÄLTEREN KAJKAVISCHEN LITERATUR
2017
Croatian
U povijestima je hrvatske književnosti sve do tridesetih godina dvadesetoga stoljeća starija kajkavska književnost redovito dobivala vrlo skromno mjesto. Autori često nisu razumjeli kajkavski tekst, a ocjene su obično donosili bez stvarnog kontakta s djelom o kojem su pisali. Prve je znanstvene temelje za proučavanje starije kajkavske književnosti postavio Franjo Fancev tek tridesetih godina dvadesetoga stoljeća. Nakon njega je uslijedilo nekoliko istaknutih znanstvenika (Vladoje Dukat, Olga Šojat, Zvonimir Bartolić) koji su za sobom ostavili vrijedna djela, ali i ta djela danas zahtijevaju određene korekture i dopune. Povijesni je zaokret u proučavanju starije kajkavske književnosti počeo 1990. reprint izdanjima kojih je objavljivanje inicirao, tekstove transkribirao i predgovore pisao Alojz Jembrih. Danas, zahvaljujući Jembrihovu trudu, mlađim znanstvenicima stoji na raspolaganju dvadesetak pretisaka izvornih tekstova rijetkih ili rijetko pristupačnih djela, što im omogućuje da mogu donositi vlastite ocjene i zaključke.Zusammenfassung In den Literaturgeschichten des kroatischen Schrifttums bekam die ältere kajkavische Literatur bis zum dreißigsten Jahre des zwanzigsten Jahrhunderts regelmäßig eine sehr bescheidene Stelle. Die Autoren hatten die kajkavische Texte am meisten nicht verstanden, und ihre Bewertungen entstanden oft ohne realen Kontakt mit dem betreffenden Werk. Die echten wissenschaftlichen Gründe in der Geschichte der kajkavischen Literatur stellte erst Franjo Fancev in den dreißigsten Jahren des zwanzigsten Jahrhunderts. Nach ihm folgten einige hervorragende Wissenschaftler (Vladoje Dukat, Olga Šojat, Zvonimir Bartolić), die wertvollen Werke geschrieben hatten, aber auch diese Werke brauchen heute bestimmte Korrekturen und Ergänzungen. Die historische Wendung in der Forschung des kajkavischen Schrifttums begann erst im Jahr 1990 mit den Nachdrucken der alten Texte, die anregte, transkribierte und in Vorworten kommentierte Alojz Jembrih. Heute, dank der Jembrihs Bemühungen, haben die jüngeren Forscher zur Verfügung etwa zwanzig nachgedruckter origineller Texte der sehr seltenen oder schwer erreichbaren Werke. Das ermöglicht ihnen in diesem Gebiet eigene Bewertungen und Beschlüsse zu fassen
Partneri
Pretplatite se na repozitorijum