Ikavsko-ekavska zamjena jata karakteristična je za čakavske govore kvarnerskih
otoka, zadarskih otoka, za neke priobalne dijelove sjevernoga primorja
(Novi Vinodolski, Senj, Grobnik), unutrašnjosti istarskog poluotoka, Gorskoga
kotara i Like, za pokupsko, prikupsko i žumberačko područje te među govornicima
stare dijaspore (Lukežić 1990). Govori pokupskoga i prikupskoga
područja u kojima je dosada identificiran ikavsko-ekavski refleks jata određeni
su također pripadnošću čakavskome narječju. U ovome radu analizirat će se
ikavsko-ekavski refleks jata u govorima Banskog Kovačevca, Banskih Moravaca,
Banske Selnice, Kablara te Slunjske Selnice. Ovi su punktovi smješteni
na desnoj obali Kupe, 20-ak km istočno od Karlovca. Njihovo današnje stanovništvo
naseljeno je nakon osmanlijskih pustošenja s područja zapadne Bosne
i Pounja, a povjesničar Radoslav Lopašić naziva ih Vlasima (Oko Kupe i
Korane, 1895). Provedena terenska ispitivanja u svima su govorima potvrdila
one jezične osobine koje su u relevantnoj literaturi dosada klasificirane uglavnom
kao značajke štokavskoga narječja (zamjenica štȍ za neživo, četveroakcenatski
sustav, promjena -l na kraju riječi ili sloga u o ili a, novo jotovanje,
umetak -ov/-ev u množini većine jednosložnih imenica muškoga roda, čuvanje
aorista i dr.). Uz poneke iznimke, refleks jata u analiziranim govorima većinom
slijedi pravilo Jakubinskoga i Meyera, stoga ovi rezultati istraživanja nameću
potrebu revidiranja dosadašnjih spoznaja o prostiranju izoglose ikavsko-
-ekavske zamjene jata.The Ikavian-Ekavian reflex of jat is a recognizable feature of the Middle
Čakavian dialect of the Čakavian dialect group. The dialects of the Pokupsko
and Prikupsko areas, in which the Ikavian-Ekavian jat reflex has been identified
through existing dialect research, also belong to the Čakavian dialect group.
This paper discusses the reflex of jat in the local varieties of Banska Selnica,
Slunjska Selnica, Banski Moravci, Banski Kovačevac, and Kablar. These investigation
spots are located on the right bank of the Kupa river, some 20 kilometers
east of the town of Karlovac. The present population of the above villages were
settled there by people from the regions of Pounje and western Bosnia after
those regions had been invaded by the Ottoman armies. These people were
referred to as Vlachs by the nineteenth-century historian Radoslav Lopašić. Field
research conducted on all the varieties confirm linguistic traits which have so
far in the relevant literature mostly been classified as Štokavian dialect features.
In addition, some other linguistic traits matching with other, non-Štokavian
dialects of the Karlovačko Pokuplje region have been confirmed. With a few
exceptions, the reflex of jat in the studied varieties mostly complies with Meyer-
-Jakubinskij\u27s law, suggesting that this is a specific language situation, that is, that
fundamentally Štokavian dialects were subjected to the influence of neighboring
Kajkavian-Čakavian Ikavian-Ekavian dialects